Environmentalists and ranchers alike are trying to restore the West, one bit at a time, but are stymied by powerful legislation designed to conserve natural environments. Is it time to modernize an aging system of land protection?